به گزارش فرینا، معاون امور دریایی سازمان بنادر و دریانوردی با بیان اینکه اداره بندر چابهار به کشور هند واگذار نشده است افزود: متأسفانه اشتباهی در ترجمه صحبت‌های آخوندی صورت گرفته و همین موضوع باعث شده که توسعه بندر چابهار به اداره بندر چابهار تغییر کند .
هادی حق شناس گفت: تنها عملیات تخلیه کالا از کشتی به محوطه بندر چابهار به کشور هند واگذار شده به طوری که کشور هند با وارد کردن تجهیزات و جرثقیل‌ها امکان تخلیه کالا را برای ایران راحت تر کرده است.
حق شناس افزود: کشور ایران هیچوقت مالکیت بندر و یا زمینی را به کشور دیگری واگذار نمی‌کند
معاون امور دریایی سازمان بنادر و دریانوردی در پایان گفت: در قبال وارد کردن تجهیزات و آسان کردن عملیات تخلیه و بارگیری ایران به مدت محدود حق بهره‌برداری از بندر چابهار را به هند واگذار کرده است.
بر اساس این گزارش طی یک ترجمه اشتباه از صحبت‌های وزیر راه و شهرسازی اعلام شده که اداره بندر چابهار طی یک ماه آینده به هند واگذار می‌شود که بلافاصله بعد از اعلام این خبر نقد و انتقاداتی به وزارت راه و شهرسازی و سازمان بنادر وارد شد.